Privacy Policy

Политика конфиденциальности
Application: Ustod AI (Android package com.mirzo.modify) and the ustod.tj web platform
Effective date: June 12, 2026

This Privacy Policy describes how Ustod AI ("we", "us", "the app") collects, uses, stores, and protects your personal information when you use the Ustod AI mobile application and the ustod.tj educational platform.

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение Ustod AI собирает, использует, хранит и защищает вашу персональную информацию при использовании мобильного приложения Ustod AI и образовательной платформы ustod.tj.

1. Information We Collect / Какие данные мы собираем

• Account data: email address, name, and password (stored in hashed form) provided during registration.
• Profile photo: an avatar image you voluntarily choose via the system photo picker or take with the camera.
• Chat content: text messages, images, files, and voice messages you send to mentors through the in-app chat.
• AI chat content: messages you exchange with the AI learning assistant.
• Learning data: course enrollment, lesson progress, and coding task submissions.
• Technical data: basic device and log information needed to operate and secure the service.

Мы собираем: данные аккаунта (email, имя, пароль в зашифрованном виде), фото профиля (по вашему выбору), сообщения чата (текст, изображения, файлы, голосовые сообщения), сообщения с ИИ-ассистентом, данные об обучении (курсы, прогресс, решения задач) и технические данные, необходимые для работы сервиса.

2. App Permissions / Разрешения приложения

• Camera (CAMERA): used only when you choose to take a profile photo. Requested at the moment of use.
• Microphone (RECORD_AUDIO): used only when you record a voice message in chat. Requested at the moment of use.
• The app does not request access to your photo and video library. Image selection uses the Android system photo picker, which shares only the specific files you choose.

Камера используется только для съёмки фото профиля, микрофон — только для записи голосовых сообщений. Приложение не запрашивает доступ к вашей медиатеке: выбор изображений происходит через системный инструмент выбора фотографий Android.

3. How We Use Your Information / Как мы используем данные

• To create and manage your account and provide access to courses.
• To deliver chat communication between students and mentors.
• To provide AI-assisted learning support.
• To track your learning progress and evaluate task submissions.
• To send service emails (registration confirmation codes, password reset).

We do not sell your personal data and do not use it for third-party advertising.

Мы используем данные для работы аккаунта, доступа к курсам, общения с менторами, работы ИИ-ассистента, отслеживания прогресса и отправки сервисных писем. Мы не продаём ваши данные и не используем их для сторонней рекламы.

4. Third-Party Services / Сторонние сервисы

To provide app functionality, limited data is processed by the following service providers:

• OpenAI — processes the text of your AI chat messages to generate assistant responses.
• Kinescope — video hosting for course lessons.
• QuizTime — external provider of coding tasks; receives task submission data.

Для работы приложения ограниченные данные обрабатываются сервисами: OpenAI (тексты сообщений ИИ-чата), Kinescope (видеохостинг уроков), QuizTime (внешние задачи по программированию).

5. Data Storage and Security / Хранение и защита данных

Your data is stored on secured servers. Passwords are stored only in hashed form. Access tokens are stored on your device in secure storage. We apply reasonable technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access.

Данные хранятся на защищённых серверах, пароли — только в хешированном виде, токены доступа — в защищённом хранилище устройства.

6. Data Retention and Deletion / Хранение и удаление данных

We keep your data while your account is active. You can delete your profile photo at any time in the app. To request deletion of your account and all associated data, contact us at the email below; we will process the request within 30 days.

Данные хранятся, пока активен ваш аккаунт. Фото профиля можно удалить в приложении в любой момент. Для удаления аккаунта и всех связанных данных напишите нам на указанный ниже email — запрос будет обработан в течение 30 дней.

7. Children's Privacy / Конфиденциальность детей

The app is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided us personal data, contact us and we will delete it.

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет.

8. Changes to This Policy / Изменения политики

We may update this Privacy Policy. The current version with its effective date is always available at this page.

Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия с датой вступления в силу всегда доступна на этой странице.

9. Contact / Контакты

If you have questions about this Privacy Policy or your data, contact the developer:
Email: [email protected]

По вопросам, связанным с этой политикой или вашими данными, пишите разработчику на указанный email.